Nakon sedamdeset godina – deložacija
da li je to tek investitorska manipulacija
cijena koju određuju tržište i društvo
ili je to osobno ugrožavajuće iskustvo.
Nekretnine su dugo čak porezne oaze
na koje njihovi vlasnici neumorno paze
dok po drugima profitabilno baš gaze
poput svetaca nad najamninom plaze.
Kupuju i grabe i teško naziru tome kraj
teško je odoljeti ne ući u nekretninski raj
što njima znači što je većini krov samo san
sa više od polovice plaće podmiruje se stan.
Državia zapravo za taj kaos je odgovorna
sa poreznim sustavom nije ratoborna
svaku drugu i slijedeću nekretninu mora
na potenciju oporezivati sve do groba.
Jer to nije samo bahatost, pohlepa, jaz
rezultat je to zarade i troška kroz sraz u
kojem se radnike lako, malo i loše plaća
dok se preko banaka višestruko to vraća.
Počnimo od temelja koliko jedan blok
uzima od prirode sjeme, te stvara šok
jer u jednoj grudi zemlje ima više života
nego u svim ciframa bilježničkih nota.
To licemjerstvo koje oduzima dostojanstvo
ubija među ljudima bratstvo, solidarstvo
jer čovjek bez vlastitog doma je samo rob
dok država dopušta da se njime bogati snob.
Stambeni kriteriji su tako nazadni i glupi
utemeljeni su tek na arhitektonskoj rupi
sramota je politike i svakoga parlamenta
u kojem siguran krov nije dio testamenta.
S ljubavlju, Željka.
Autor: Željka Šabić
After seventy years – an eviction,
Is this just an investor’s manipulation,
a price dictated by the market and society,
Or is it a deeply threatening anxiety.
Real estate has long been a tax haven,
jealously guarded by the rich and craven,
while they profitably trample
on anyone’s face,
like saints they crawl
over the rent space.
They buy and they grab,
with no end in sight,
It’s hard to resist entering
this real estate light,
what do they care that a roof
is most people’s dream,
while over half of a paycheck
is swallowed by the scheme.
The state is, in fact,
responsible for this flaw,
It stands back and refuses
to battle with the law,
every second and subsequent
property it must face,
and exponentially tax it to the grave.
For this is not just arrogance,
greed, and a divide,
It’s the result of profit
where wages collide,
where workers are easily,
poorly, and cheaply paid,
while through the banks,
tenfold returns are made.
Let’s start from the foundation,
how much one block
takes from nature’s seed,
creating a shock,
for in a single lump of earth
there is more life and grace
than in all the numbers a notary’s
notes can trace.
This hypocrisy that
strips away dignity,
kills all brotherhood and
human solidarity,
for a man without a home is
nothing but a slave,
while the state lets the snob
get rich on what he gave.
Housing criteria are
so backward and blind,
built only on an architectural
hole in the mind,
It is a shame of politics and
every parliament’s floor,
where a secure roof is not part
of the testament anymore.
With love, Željka.
Author: Željka Šabić
Komentiraj