Život i stvarnost koliko su u simbiozi
ponekad se čini da su u punoj dubiozi
tu ljubav obično zamrsi opće stanje
dok ga tumači ili vodi više ili manje.
Stvara fantazije zbog nemogućnosti
da se realiziraju osjećajne budnosti
jer emocija je san koji plemeni javu
vodi i usmjerava i daje privid kraju.
Da ono što počinje uvijek završava
počinje opet i baš nikad ne dovršava
ljubav je vječna i dok nosimo je u sebi
mijenjali je za svo blago svijeta ne bi.
Jer znam ljubav je i trebam te i želim te
svakog trenutka i svakog Božjeg dana
kada sam u svemu, a toliko sam sama
čini se kao saga, u realnosti, ipak drama.
Ponos i red između odnosa i bliskosti
stvara distance nepoznatih zbiljnosti
igre kojima pribjegavaju oboje jer se boje
noseći ranjivost i sumnje bolne duše svoje.
Priroda karaktera muško ženskih odnosa
više su od izazova, problema i od ponosa
muškarac je onaj koji pokazuje inicijativu
žena ona koja oplemenjuje i prihvaća zbilju.
Na ženi je da čeka i sa sigurnošću kaže da
muškarac je onaj koji intiutivno uvijek zna
kako stvari stoje i koja je njegova uloga tu
život se događa na javi, jednako kao i u snu.
Stvarnost i život su ovdje i opet danas
mi odlučujemo kako, sa kime, za nas?
Trebam te više nego zemlja to sunce
želim više nego što može stati u srce.
S ljubavlju, Željka.
Autor: Željka Šabić
Life and reality—how symbiotic they are,
at times it seems they are in utter disarray.
There, love is usually entangled
by the general state,
as it interprets or guides it, more or less.
It creates fantasies because
of the impossibility
that emotional awakenings may come true,
for emotion is a dream that ennobles reality,
leads and directs it, and gives
the illusion of an ending.
That whatever begins always
comes to an end— it begins again,
yet never truly completes.
Love is eternal, and while we
carry it within us,
we would not trade it for all
the treasure of the world.
For I know love, and I need you and want you,
every moment and every God-given day,
when I am in everything, yet feel so alone—
it seems like a saga;
in reality, it is still a drama.
Pride and order between
relationship and closeness
create distances of unknown realities,
games to which both retreat
because they fear
carrying the vulnerability and
doubts of their painful souls.
The nature of character in
male-female relationships
is more than challenges, problems, and pride:
the man is the one who shows initiative,
the woman the one who
ennobles and accepts reality.
It is for the woman to wait and
say with certainty,
while the man is the one who
intuitively always knows
how things stand and what his role is there;
life happens in waking,
just as it does in dreams.
Reality and life are here, and again today—
we decide how, with whom, and for ourselves.
I need you more than the earth needs the sun;
I want you more than a heart can contain.
With love, Željka.
Author: Željka Šabić
Komentiraj