MorePoezije

Pogledala sam sa užitkom seriju ” Kruna”
mora se priznati za Britance je to suma
na godinu 51.8 mil.funti za osnovne troškove
34.5 mil. za obnovu Buckinghamske palače.

Službeno financiranje (Sovereign Grant) iznos
ne odnosi na stvarni sigurnosni nekretinski prihod
pa je ukupan stvaran trošak čak oko 500 miijuna
koji se godišnje skida sa proračunskog računa.

Krunidba kralja Charlesa III. stajala je oko 72 mil.
nacionalna žalost Elizabete II. vrtoglavih 161.7 mil.
prethodno vjenčanje istog kralja koštalo je 36 mil.
što bi u današnjoj inflaciji iznosilo 105 mil. funti.

Točan iznos privatnih investicija royal obitelji na teritorijima Commonwealtha je zamislite tajna
u Kanadi je oko doslovno 89% zemlje “Crown Land”,
je i u Australiji se prati postotno vrlo sličan trend.

Ustavne monarhije u 21. st. su više od bajke
licemjerje kontinuiteta jedne poglavarice majke
krune kolonijalne pljačke i sustavno izrabljivanje
koje je u svakom pogledu izazivalo snebljivanje.

To lukavštvo navodno viteške stoljetne diplomacije
koje vlastitim slabostima lažno nadahnjuju l nacije
pompozno očuvanje idealističke tek izabrane slike
koje ni za građane, a ni podanike nisu uopće prilike.

Prevare, razvrat, razvodi, pohlepa, komoditet
nijednom članu kraljevskom ne daju kredibilitet
da kod tolikog bogatstva primaju novac građana
jer prosječan Englez živi iznad svjetskog standarda.

Ta tisućljetna predstava na repertoaru stvarnosti
donosi svijetu dokaz jadne povijesne čiste jarosti
jer odabranje i povlastice pripadaju svakom biću
samo kruna vlastite duše vjerno vodi tom otkriću.

S ljubavlju, Željka.

I watched “The Crown” with a bitter delight,
For Britons, a price that is far from light:
Fifty-one million for the basic needs,
Thirty-four more for the Palace’s deeds.

The Sovereign Grant, though a formal sum,
Is not where the real, hidden riches come from;
Five hundred million is the true yearly drain,
Taken away from the public’s domain.

Charles’s crowning cost seventy-two,
Elizabeth’s mourning — a staggering view:
One hundred sixty-one million in gold,
While the King’s wedding cost millions of old.
(Adjusted for inflation, that’s a hundred and five,
In a world where the average
must struggle to thrive).

The royals’ private wealth, their hidden hand
In Commonwealth reaches — a secret so grand;
In Canada, eighty-nine percent is “Crown Land”,
And Australia follows the same silent strand.

Constitutional monarchies in this modern age
Are more than a story on a storybook page;
The hypocrisy of a “Mother’s” long reign,
Built on colonial loot and systematic pain.

That cunning of knighthood and centuries of play,
Inspiring nations in a false, hollow way;
A pompous preservation of a chosen image,
No chance for the citizen, no hope for the lineage.

Deception and greed, the scandals, the divorce,
Give no royal member a credible course
To take public money while wealth fills their bowl,
For the average Briton is losing control.

This thousand-year play on the stage of the real,
Is proof of a history of rage we can feel;
For choosing and privilege belong to each soul,
Only the crown of the Spirit can make a man whole.

P.S.
A perspective from a Croatian poet on the cost and soul of the modern monarchy.