
Taj naš mladi čovjek – Kristijan Josip Periš
zadobio je posljednji zdravstveni derviš
poput prosjaka koji za pomoć struku moli
usred patnje nanesoše mu smrtonosne boli.
Humano vezivanje za odbijanje terapije
u nedostatku pomoći i dužne empatije
zar se ljudi liječe legalnim drogiranjem
potpunim od stvarnosti anesteziranjem.
Uspješno fiksiranje i sedativi su način
zvanje da se učini profesionalno jačim
pa tko ne sluša i ne prima takve prakse
uz šake i jastuk tehničara sigurno zaspe.
Ovaj sportaš zadobio ih je mnogo na sebi
zbog energije, snage, mladosti, kako ne bi
jer zavist, mržnja, ljubomora i ponižavanje
spojili su se u ekipno tehničko zlostavljanje.
Zavezati ga od glave do pete za krevet
dok su njihove šake i noge činile prelet
preko njegovog vrata do slomljenih rebara
kao u hororu – zvjerstvo se na žrtvu obara.
Pozivi policiji koji tek nisu urodili plodom
njihove ovlasti su u instituciji pod vodom
doktori se u nas štuju poput svetih krava
njihova mišljenja – uvijek su zelena trava.
Ovog čovjeka spasili su obitelj i kamere
od smrti nisu, ali jesu bar od laži i zavjere
dostojanstvo istine, pošteni i brzi odgovori
posvećuju dušu i postaju anđeoski zagovori.
Smrtovnice moraju dijagnostički biti čiste
odštete su skupe, profesije, ugled; skliske
pomno se biraju šifre, obdukcije su znane
ovise o karakteru, ispisuju pak za obje strane.
S ljubavlju, Željka.
Autor: Željka Šabić
Our young man, Kristijan Josip Periš,
received the final medical dervish,
like a beggar pleading to the
profession for aid,
while deadly pain was inflicted
upon him amid suffering.
Humane restraint for refusing therapy—
in the absence of help and due empathy.
Do people heal through legal drugging,
by being fully anesthetized from reality?
Successful fixation and
sedatives are the way
to call for making one
professionally stronger,
so whoever does not listen
or accept such practices
surely falls asleep by the
technician’s hands and pillow.
This athlete endured
much upon himself
because of his energy, strength,
and youth—how could he not?
For envy, hatred, jealousy, and humiliation
united into collective, technical abuse.
They bound him from
head to toe to the bed,
while their hands and
feet made a leap
over his neck to his broken ribs,
like in a horror film—the brutality
falls upon the victim.
Calls to the police
that bore no fruit—
their powers are submerged
within the institution.
Doctors here are revered
like sacred cows;
their opinions are
always green pastures.
This man was saved by
his family and the cameras
not from death, but at least
from lies and conspiracy.
The dignity of truth, honest and
swift responses,
dedicate the soul and become
angelic intercessions.
Death certificates must
be diagnostically clean;
compensations are costly;
professions and reputations are slippery.
Codes are carefully chosen;
autopsies are known—
they depend on character, and
are written for both sides.
With love, Željka.
Author: Željka Šabić
Komentiraj