Volim kad se rime čitaju
pišem ih da srcima skitaju
pronađu onda stanice nove
probude neke zaspale snove.
Rime su poput dječje igre
nevine i znane paradigme
poskakuju i brzo sjedaju
u oči te prodorno gledaju.
One su tu pak da te razvesele
kao gnijezdašca da se nasele
razigraju tvoje misli i čežnje
surađuju u osvješćivanju težnje.
Blago proniču tvoje stvarnosti
ublažavaju intezitete jarosti
klanjaju se tvojoj osobnosti
slave te u danoj sposobnosti.
Podsjećaju koliko ste važni
duboko u duši iskreno snažni
koliko unikatni i neponovljivi
vječni i beskrajno neslomljivi.
Izabrani i stvoreni providnošću
kušani reakcijama i pasivnošću
nagrađeni mnogim milostima
koje zatim rađaju krepostima.
Spremne su na tvoj start i cilj
da sa ljudima gradiš istinski mir
bratstvo je počelo i privilegija
iako je svijet prepun elegija.
Zato su moje rime baš sretne
možda malčice ponekad sjetne
prepune dobrih nadanja i želja
usmjerene uvijek na kap veselja.
S ljubavlju, Željka.
Autor: Željka Šabić

I love when rhymes are read,
I write them so hearts may wander,
They find new stations then,
And awaken some sleeping dreams.
Rhymes are like a children’s game,
Innocent and familiar paradigms,
They hop about and quickly settle,
Gazing penetratingly into your eyes.
They are here to cheer you up,
Like little nests coming to settle,
They set your thoughts
and longings dancing,
And help awaken your aspiration.
They gently penetrate your realities,
Softening the intensity of your fury,
They bow to your personality,
And celebrate the ability
you have been given.
They remind you how
important you are,
How deeply, sincerely
strong within your soul,
How unique and unrepeatable,
Eternal and endlessly unbreakable.
Chosen and created by Providence,
Tested by reactions and passivity,
Rewarded with many graces,
Which then give birth to virtues.
They are ready for your
start and goal,
So that you may build
true peace with people;
Brotherhood has begun
and is a privilege,
Even though the world
is full of elegies.
That is why my rhymes are so happy,
Perhaps a little wistful at times,
Full of good hopes and wishes,
Always directed toward a drop of joy.
With love, Željka.
Author: Željka Šabić
Komentiraj