Poezija i ljubav kao sunce blista
nježno i nesmetano poput lista,
moćno nas diže u neslućene visine
iz najveće, mračne zemaljske dubine.
Oplemenjuje duše, posvećuje tijela
u bojama svim, a tako nevino bijela
puna ritma i harmonije divnih nota
govori više jezika od sto poligota.
To su dvije strane iste medalje
kontinuitet koji se ne predaje
karakter koji nikada nećeš lomiti
dijamant kojeg ne možeš slomiti.
Dvije ptice koje sljubljene stoje
toplina kojom se vežu u dvoje
lav i lavica kada se grle i maze
tad oko sebe nikoga ne spaze.
Simbioza kao života ispunjenje
metamorfoza baš kao proviđenje
bilo da se pretvara ili preobražava
dosljedno nagrađuje, ali i kažnjava.
Sanjanje uz nevjerojatne vizije
stvarnija od najodlučnije divizije
djelotvorna poput učinka lijeka
razornija od svih nabujalih rijeka.
Smislenija od logike, zakona prirode
zabavnija od najraskošnije prigode
razborita kao prijestolje mudrosti
ponizna pri svakoj ljudskoj ludosti.
Nerazdvojiva poput klijetki srca
premoćno pobjeđuje kad ono puca
melemom nježnosti i mačem riječi
slomljena srca ljubav uz poeziju liječi.
S ljubavlju, Željka.
Autor: Željka Šabić

Poetry and love,
like the sun, shine bright,
Gentle and untroubled,
like a leaf in flight,
Lifting us powerfully to
unforeseen heights
From the deepest, darkest
depths of earthly nights.
They ennoble souls and
consecrate bodies
In every color,
yet so innocently white,
Full of rhythm and the
harmony of wondrous notes,
Speaking more languages
than a hundred polyglots.
They are two sides of the very same coin,
A continuity that will never decline,
A character you will never break,
A diamond you cannot shatter or take.
Two birds standing united as one,
A warmth that binds them,
two hearts become,
A lion and lioness, embracing, at play,
So lost in each other, the world fades away.
A symbiosis, like life’s fulfillment,
A metamorphosis,
like providence fulfilled,
Whether transforming or being reborn,
It consistently rewards—
and sometimes warns.
Dreaming with visions beyond belief,
More real than the firmest belief,
As effective as the power of a cure,
More devastating than rivers that surge.
More meaningful than logic,
than nature’s decree,
More delightful than luxury could ever be,
As wise as the throne where wisdom resides,
Yet humble before all human follies and tides.
Inseparable, like the
chambers of the heart,
They triumph when
that heart falls apart;
With the balm of tenderness,
the sword of the word,
Love and poetry heal
what has been heard.
With love, Željka.
Author: Željka Šabić
Komentiraj