MorePoezije

Biti uprisutnjen je naš najviši mogući nivo
sabranost kroz iskustvo i pročitano štivo
biti svjestan sebe i svega što nas okružuje
duboko osjećati je ono što život zaslužuje.

Biti sad i ovdje u dubokom činu htijenja
u svemu što nam pruža onu dozu veselja
kad smo sigurni u sebe i potpuno svjesni
da nam putevi nisu nemogući ni tijesni.

Mogli bismo u trenutku negdje biti
na novom mjestu neko gnijezdo sviti
započeti ponovno i poći od tog kraja
bez imalo smisla, a još manje sjaja.

Jer sam život utire neke nove rute
navigacijske točke izgledaju krute
melju nas do sitne prašine na putu
ostavljaju po nekom obilaznom kutu.

Dajući nam snagu da bi mogli dalje
iako nas drže svih odnosa te ralje
koje drže čvrsto isključivo od straha
oslobađaju onda kad dođemo do praha.

A čovjek je svjesnost uzajamne Svijesti
slobodan od posjedovati, imati i jesti
jer je samo svjesnost dimenzija življenja
u kojoj se susreću sjecišta svih mirenja.

Želja, potreba, vizija, htijenja, volje
svega što spajamo da bi bilo bolje
osjećali znano svoje samopouzdanje
kad naše JA ne zaslužuje ništa manje.

Dubina svijesti sa Izvora života pije
samo ondje se od srca miri i smije
nosi ljubav, mir, te nebeske zakone
pred kojima se duše iskreno naklone.

S ljubavlju, Željka.

Autor: Željka Šabić

To be truly present is our
highest possible state,
Gathered through experience and
all that we have read;
To be aware of ourselves and
all that surrounds us,
To feel deeply—that is what life deserves.

To be here and now,
in the profound act of intention,
In everything that offers us a measure of joy;
When we are confident in
ourselves and fully aware
That our paths are neither
impossible nor too narrow.

In a single moment,
we could be somewhere else,
Build a nest in a brand-new place,
Begin again and set out from that point—
Without a trace of meaning,
and with even less of grace.

For life itself clears new routes before us;
Its points of navigation seem rigid,
Grinding us down to the finest
dust along the way,
Leaving us at some detour,
somewhere out of sight.

Yet it gives us strength to carry on,
Though the jaws of every
relationship hold us fast—
Clinging to us solely out of fear,
They set us free once
we are reduced to dust.

For a human being is the awareness
of shared Consciousness,
Free from the need to possess,
to have, to consume;
For awareness alone is
the dimension of living
Where all crossroads of
reconciliation meet.

Desire, need, vision, intention, will—
Everything we bring together
so it may become better;
Feeling the familiar strength
of our self-confidence,
Knowing that our I deserves nothing less.

The depth of consciousness
drinks from the Source of life;
Only there does it make peace and
smile from the heart;
It carries love, peace, and heavenly laws,
Before which souls bow
with sincere reverence.

With love, Željka

Author: Željka Šabić