MorePoezije

Francuska, zemlja ljubavi i romantike
polarizirano društvo sa dvije taktike
jedna prema unutra u srce i dušu ljudi
druga prema van sa gramzljivom ćudi.

Vojni proračun iznosi 57,1 milijardu eura
sa intencijom rasta od još uskoro sedam
zar je francusko društvo još toliko bogato
narod slijedi politiku koja se ponaša rogato.

20 milijardi za žandarmeriju i isključivo mir
za ljude koje su došli kroz imigracijski pir
obećali im u trampu da će postati Francuzi
izvukli bogatstvo iz zemlje na rudarskoj pruzi.

Kolonijalna carstva koja su u kontinuitetu
kolonijama su donijele razarajuću štetu
CFA franak je monetarna kontrola država
koja se polako, ali sigurno konačno urušava.

Pravo prvokupa na njihova prirodna bogatstva
veto i prvenstva u ime državničkog bratstva
za cijenu koju oni sami projiciraju i tad nude
dok ostatak svijeta traži pristup, nad tim se čude.

Veto UN je zapravo štit za kolonijalne zločine
za svaki teror i misiju koje vojske počine
Francuska i Britanija držale su pod čizmom
od njegova osnutka trećinu svijeta, a tad je 1945.

Danas je i Francuska zadužena do kraja
preplavljena je dugovima, ali nije sama
ulični sukobi u kolijevci slobode, demokracije
poentira rezultatom loše upravljane birokracije.

Bonsai vojske koje nikome ne trebaju, niti služe
osim da opravdane liste minusa građana su duže
francuski narod borbenog duha i pragmatike
ne želi više ni generale, ni ratove, ni patnike.

S ljubavlju, Željka.

France, land of love and romance,
a deeply polarized society
splitting in two tactics,
one turned inward, into the heart and
soul of the people, the other outward,
driven by greedy desires’ dark habits.

The military budget stands at 57.1 billion euros,
with an intention to grow by another seven soon,
is French society still so rich in its coffers,
yet people follow a policy that
behaves with stubborn pride.

Twenty billion for the gendarmerie and peace alone,
for those who came through the immigration chain,
who were promised in that
deal they’d become French,
while wealth was drawn from
the land on the mining lane.

Colonial empires that have endured in continuity,
brought colonies nothing but destructive ruin,
The CFA franc means monetary control of states,
slowly but surely, this system is finally crumbling.

The right of first refusal
over their natural wealth,
veto and privileges in the
name of “fraternal” statehood,
set at prices they themselves
project and then propose,
while the rest of the world seeks access,
and wonders at their code.

The UN veto is, in truth,
a shield for colonial crimes,
for every terror and mission
that the troops design,
France and Britain once held
the world under their boot,
from its founding, a third of it,
and that was the year ’45 for sure.

Today France too is deeply indebted and spent,
flooded by debt, yet it’s not alone,
street clashes in the cradle of
freedom and democracy
underline the outcome of
poorly managed bureaucracy.

A bonsai army that no one needs,
nor serves, except to lengthen
citizens’ lists of deficits and nerves,
the French people, pragmatic and
of fighting spirit,no longer want generals,
or wars, or mere victims to inherit.

With love, Željka.

Author: Željka Šabić

P.S.

Military budget (LPM 2024–2030):
France’s multi‑year military plan projects growth of the defense budget to precisely 57.1 billion euros in 2026, with the aim of accelerating increases to over 64 billion euros by 2027. The Ministry of the Armed Forces is the only department registering substantial growth in funding, while the rest of the public sector faces austerity measures.

Monetary control (CFA franc):
A currency designed in 1945, still binding 14 African countries today. For years it required these states to keep half of their foreign‑exchange reserves in the French treasury. Although reforms have been launched to introduce a new currency called the Eco, economic analyses and surveys show that the system effectively preserves the old legal and economic tutelage over Africa’s resources, which is why over 95 percent of respondents in the region demand a complete break from it.

Right of first refusal and UN veto:
The post‑colonial arrangement network (Françafrique) has historically guaranteed France priority in exploiting strategic raw materials such as uranium and gold. France is also a permanent member of the UN Security Council, with veto power since the organization’s founding in 1945, giving it disproportionate influence in international politics.

Public debt and protests:
Despite the enormous military expenditures, France faces record‑breaking budget deficits and public debt. Cuts to social rights and bureaucratic reforms repeatedly trigger massive and often violent street protests across the country.

Francie, pays de l’amour et de la romance,
Une société profondément polarisée,
divisée en deux tactiques,
l’une tournée vers l’intérieur,
vers le cœur et l’âme des gens,
l’autre vers l’extérieur, guidée par des
désirs avides et sans scrupules.

Le budget militaire s’élève
à 57,1 milliards d’euros,
avec l’intention de croître encore
de sept milliards très bientôt,
la société française est‑elle encore
si riche dans ses coffres,
alors que le peuple suit une politique au comportement arrogant.

Vingt milliards pour la gendarmerie et la seule paix,
pour ceux qui sont venus par
le corridor de l’immigration,
on leur a promis dans cet accord qu’ils deviendraient Français,
tandis que la richesse était extraite
du pays sur la voie minière.

Des empires coloniaux qui se sont
prolongés dans le temps,
ont apporté aux colonies rien
que ruine et destruction,
Le franc CFA signifie un contrôle
monétaire des États,
lentement mais sûrement, ce
système finit par s’effondrer.

Le droit de préemption sur leurs richesses naturelles,
le droit de veto et des privilèges au nom de “fraternelle” souveraineté,
fixés à des prix qu’ils déterminent eux‑mêmes puis proposent,
tandis que le reste du monde cherche l’accès et s’étonne de leurs codes.

Le droit de veto à l’ONU est,
en vérité, un bouclier pour les crimes coloniaux,
pour chaque terreur et chaque mission que les troupes ourdissent,
la France et la Grande‑Bretagne ont
naguère tenu le monde sous leur botte,
dès sa fondation, un tiers du monde,
et c’était l’année 1945.

Aujourd’hui la France aussi
est profondément endettée,
submergée de dettes, et elle n’est pas seule,
les affrontements dans la rue,
dans le berceau de la liberté et de la démocratie,
révèlent les résultats d’une
bureaucratie mal gérée.

Une armée “bonsaï” dont personne
n’a besoin, ni usage,
hormis pour allonger les listes
de déficits et de maux chez les citoyens,
le peuple français, pragmatique
et au tempérament combatif,
ne veut plus ni de généraux,
ni de guerres, ni de simples victimes.

Avec amour, Željka.

Auteur : Željka Šabić

P.S.

Budget militaire (LPM 2024–2030) :
Le plan militaire pluriannuel français prévoit une hausse du budget de la défense jusqu’à exactement 57,1 milliards d’euros en 2026, avec l’objectif d’accélérer la croissance jusqu’à plus de 64 milliards d’euros d’ici 2027. Le ministère des Armées est le seul secteur constatant une forte augmentation de financement, tandis que le reste du secteur public connaît des mesures d’austérité.

Contrôle monétaire (franc CFA) :
Une devise créée en 1945, qui lie encore aujourd’hui 14 États africains. Pendant des années, elle imposait à ces pays de détenir la moitié de leurs réserves de change dans la caisse du Trésor français. Bien que des réformes aient été lancées pour introduire une nouvelle monnaie nommée Eco, les analyses économiques et les sondages montrent que le système conserve en réalité l’ancienne tutelle juridique et économique sur les ressources africaines, c’est pourquoi plus de 95% des personnes interrogées dans la région
demandent une rupture totale avec ce système.

Droit de préemption et veto à l’ONU :
Le réseau d’accords post‑coloniaux (Françafrique) a historiquement garanti à la France la priorité dans l’exploitation de matières premières stratégiques telles que l’uranium et l’or. La France est en outre membre permanent du Conseil de sécurité de l’ONU, doté du droit de veto depuis 1945, ce qui lui confère une influence disproportionnée dans la politique internationale.

Dette publique et manifestations :
Malgré les dépenses militaires colossales, la France fait face à des déficits budgétaires et à une dette publique records. Les coupes dans les droits sociaux et les réformes bureaucratiques déclenchent régulièrement de grandes manifestations de rue, souvent violentes, à travers le pays.