MorePoezije

Koliko nas vremenski okvir svih određuje
toliko nas misija i stvarnost tad podređuje
unatoč tome svemu nebo ima uvijek plan
kako da pobijedi pravda, istina izađe van.

Najveći genij svih vremena Nikola Tesla
koji je zemlju obujmio sa lijeva i sa desna
komu je sam svemir otvorio otkrića put
svjedočio je znanosti i svijetu izuma skup.

Čudak za aristokraciju povlastica i moći
čiji su patenti otvorili mnogima um i oči
bez titule, novca i jakih političkih veza
postavio je novi temelj budućnosti – teza.

Ideja je bila dokazna i na njoj se snažno radilo
ali se u znanstvenim časopisima geniju branilo
bez povlaštenih titula i akademskog članstva
nije bilo priznanja uz malo kolegijskog bratstva.

Nobelove nagrade išle su lako u krive ruke
bez propitkivanja stvarne zaslužene muke
samozvana nepogrešivost takve institucije
čini je neuhvatljivom baš poput prostitucije.

Vrhovni sud USA u lipnju 1943.- br. 320 US.1
donosi presudu u korist Tesle , hvale vrijedan
poništeni su ključni dijelovi patenta Macronija
kojim ga je samo povijest prozvala ocem radija.

17 patenata Teslinih je u izum Macroni ugradio
novcem, moću, utjecajem se isključivo branio
jer sustav svijeta povlaštenike je nagradio
ne onoga koji je umom i patentom to uradio.

Genij koji je budućnost vizionarski mjerio
koji se cijeloga života za znanost nije štedio
unaprijedivši svijet više nego se moglo zamisliti
ispraviti povijesnu nepravdu, o tom vrijedi razmisliti.

S ljubavlju, Željka.

As much as our timeframe all determines for us,
So much our mission and
reality then subordinates us.
Despite all that, the sky always has a plan,
How justice triumphs, truth comes out in the end.

The greatest genius of all time, Nikola Tesla,
Who embraced the earth from
left and from right, sa.
To whom the universe itself
opened the path of discoveries,
He witnessed to science and
the world a cluster of inventions.

An oddball to the aristocracy of
privileges and power,
Whose patents opened minds and
eyes for many an hour.
Without titles, money, or strong political ties,
He laid the new foundation of the future—thesis.

The idea was proven, and work
proceeded strong upon it,
But in scientific journals, the genius faced boycott.
Without privileged titles or academic membership,
There was no recognition,
with little collegial kinship.

Nobel Prizes went easily into the wrong hands,
Without questioning the true deserved pains.
The self-proclaimed infallibility
of such an institution
Makes it elusive, just like prostitution.

The U.S. Supreme Court in June 1943
—case 320 U.S. 1,
rendered a judgment in Tesla’s favor,
praiseworthy one.
Key parts of Marconi’s patents were annulled,
By which history alone dubbed him
the father of radio.

Seventeen of Tesla’s patents Marconi incorporated,
With money, power, influence he defended, unadulterated.
For the world system rewarded the privileged ones,
Not the one who did it with mind and patents won.

The genius who visionarily measured the future,
Who throughout his life spared
nothing for science’s nurture.
Advancing the world more than could be imagined,
To right the historical injustice—worth pondering.

With love, Željka.