MorePoezije

Shema Yisrael. Shema Yisrael,
Adonai Eloheinu Adonai Echad.
Slušaj Izraele. Slušaj Izrael
Gospodin je naš Bog, Gospodin je jedan.

Dao nam je ključ kroz Hormuški tjesnac.

Kroz arteriju sila koje njome plove
neovisno o tom kako se tko zove
gdje potreba i poniznost nišane cilj
da bi se uspostavio zajednički mir.

Žalost i moć sa dvije strane svijeta
uspostaviše eksperiment krvavih ljeta
gdje se zemlja dariva kao otkupnina
rezultati vijeća pobjedničkih skupina.

Presedan u povijesti stvaranja te države
koja je nadmašila moćne sustava tvrđave
proizvela sukobe i konflikte da do danas traju
ne pokorivši se Providnosti i njenome sjaju.

Uslijedile su odmazde sa obje zaraćene strane
nijedna od njih nije ponizno spustila glave
pred Božjom odlukom da Izraela neće biti
jer će svijetom pronositi te Božanske niti.

Odbili su poslušnost, kralja opet traže
da žive na svojem ljudski im je draže
ali Božja ljubav milosrđem pute ravna
a svijet sada vidi da glavna je i zadnja.

Životi pali ne mogu se sad nikako dići
sudbine krvave boli i patnje ne zaobići
ali nova stvarnost išće novu perspektivu
da izgradi mir, stabilnost i vjeru nam živu.

Da je svako biće odabranik živog Boga
zemlja je dana svima, budi svjestan toga
stol za kojim moraš od kud bio sjesti
da doneseš svijetu života nove vijesti.

P.S.
Povijesne činjenice i statistika (1948. – 2026.)

Ljudske žrtve:

Od osnutka države Izrael 1948. do travnja 2026., procjenjuje se da je u izravnim sukobima i ratovima poginulo između 150.000 i 200.000 Palestinaca te oko 35.000 Izraelaca. Samo u posljednjem valu sukoba (2023. – 2026.) broj žrtava u Gazi premašio je 45.000.

Progonstvo Palestinaca (Nakba):

Tijekom rata 1948. godine, oko 700.000 Palestinaca napustilo je ili je protjerano iz svojih domova. Danas broj palestinskih izbjeglica (uključujući potomke) iznosi preko 6 milijuna.
Odmazda arapskih zemalja (Egzodus Židova): Kao izravna odmazda za stvaranje Izraela i arapsko-izraelske ratove, iz arapskih zemalja (Irak, Egipat, Maroko, Jemen itd.) i Irana protjerano je ili prisiljeno na bijeg između 800.000 i 900.000 Židova. Većini je oduzeto državljanstvo i imovina.

Zatvorenici:

Od 1967. godine kroz izraelski zatvorski sustav prošlo je oko 800.000 Palestinaca. Trenutačno (travanj 2026.) u izraelskim zatvorima nalazi se preko 9.600 osoba, od kojih je više od 3.500 u administrativnom pritvoru bez optužnice.

S ljubavlju, Željka.

Shema Yisrael. Shema Yisrael,
Adonai Eloheinu, Adonai Echad.
Écoute Israël. Écoute Israël,
Le Seigneur est notre Dieu, le Seigneur est Un.

Il nous a donné la clé à travers le détroit d’Ormuz.

Par l’artère des forces qui y naviguent,
indépendamment de comment on les nomme,
où le besoin et l’humilité visent la cible
pour établir une paix commune.

Tristesse et puissance des deux côtés du monde
ont instauré l’expérience des étés sanglants,
où la terre est offerte comme rançon,
résultats des conseils des groupes victorieux.

Précédent dans l’histoire de la création de cet État,
qui a surpassé les systèmes
puissants de forteresses,
a produit conflits et luttes qui
durent jusqu’à aujourd’hui,
sans se soumettre à la
Providence et à son éclat.

Ont suivi les vengeances des
deux camps en guerre,
aucun n’a humblement baissé la tête
devant la décision divine qu’Israël ne serait pas,
car il portera dans le monde ces fils divins.

Ils ont refusé l’obéissance,
cherchent à nouveau un roi,
car vivre à leur façon humaine leur plaît davantage,
mais l’amour divin pave la voie par la miséricorde,
et le monde voit maintenant que
c’est la première et la dernière.

Les vies perdues ne peuvent plus se relever,
les destins sanglants,
les douleurs et souffrances inévitables,
mais une nouvelle réalité offre
une nouvelle perspective
pour bâtir la paix, la stabilité et
une foi vivante pour nous.

Que chaque être soit l’élu du Dieu vivant,
la terre est donnée à tous, sois-en conscient,
la table où tu dois t’asseoir, d’où que tu viennes,
pour apporter au monde des nouvelles de vie.

P.S.
Faits historiques et statistiques (1948 – 2026.)

Victimes humaines :

Depuis la fondation de l’État d’Israël en 1948 jusqu’en avril 2026, on estime qu’entre 150 000 et 200 000 Palestiniens et environ 35 000 Israéliens ont péri dans des conflits et guerres directs. Seul le dernier cycle de conflits (2023 – 2026) a fait plus de 45 000 victimes à Gaza.

Exode des Palestiniens (Nakba) :

Lors de la guerre de 1948, environ 700 000 Palestiniens ont fui ou ont été expulsés de leurs foyers. Aujourd’hui, le nombre de réfugiés palestiniens (y compris les descendants) dépasse 6 millions.
Représailles des pays arabes (Exode des Juifs) : En représailles directes à la création d’Israël et aux guerres arabo-israéliennes, entre 800 000 et 900 000 Juifs ont été expulsés ou contraints à la fuite des pays arabes (Irak, Égypte, Maroc, Yémen, etc.) et d’Iran. La plupart ont perdu leur nationalité et leurs biens.

Prisonniers :

Depuis 1967, environ 800 000 Palestiniens sont passés par le système carcéral israélien. Actuellement (avril 2026), plus de 9 600 personnes sont détenues dans les prisons israéliennes, dont plus de 3 500 en détention administrative sans inculpation.

Avec amour, Željka Šabić.

Shema Yisrael. Shema Yisrael,
Adonai Eloheinu, Adonai Echad.
Höre Israel. Höre Israel,
Der Herr ist unser Gott, der Herr ist eins.

Er gab uns den Schlüssel durch
die Straße von Hormus.

Durch die Arterie der Mächte, die dort segeln,
unabhängig davon, wie man sie nennt,
wo Bedürfnis und Demut das Ziel anvisieren,
um einen gemeinsamen Frieden zu errichten.

Trauer und Macht von zwei Seiten der Welt
errichteten das Experiment blutiger Sommer,
wo das Land als Lösegeld dargeboten wird,
Ergebnisse der Räte siegreicher Gruppen.

Präzedenzfall in der Geschichte
der Schaffung dieses Staates,
der die mächtigen Festungssysteme übertraf,
zeugte Konflikte und Streitigkeiten,
die bis heute andauern,
ohne sich der Vorsehung und
ihrem Glanz zu unterwerfen.

Es folgten Vergeltungen von beiden
kriegführenden Seiten,
keine senkte demütig das Haupt
vor Gottes Entscheidung,
dass es kein Israel geben werde,
denn es wird diese göttlichen
Fäden durch die Welt tragen.

Sie weigerten sich zu gehorchen,
suchen wieder einen König,
denn menschlich zu leben ist ihnen lieber,
doch Gottes Liebe ebnet durch
Barmherzigkeit den Weg,
und die Welt sieht nun, dass es der
Anfang und das Ende ist.

Verlorene Leben können sich nicht mehr erheben,
blutige Schicksale, Schmerzen und
Leiden unvermeidbar,
doch eine neue Realität bringt
eine neue Perspektive,
um Frieden, Stabilität und lebendigen
Glauben zu bauen.

Dass jedes Wesen Auserwählter des lebendigen Gottes ist,
das Land ist allen gegeben, sei dessen bewusst,
der Tisch, an dem du sitzen musst, woher du auch kommst,
um der Welt neue Botschaften des Lebens zu bringen.

P.S.
Historische Fakten und Statistiken (1948 – 2026.)

Menschliche Opfer:

Seit der Gründung des Staates Israel 1948 bis April 2026 wurden in direkten Konflikten und Kriegen schätzungsweise zwischen 150.000 und 200.000 Palästinenser sowie etwa 35.000 Israelis getötet. Allein in der letzten Konfliktwelle (2023 – 2026) überstieg die Zahl der Opfer in Gaza 45.000.

Vertreibung der Palästinenser (Nakba):

Während des Krieges 1948 flohen oder wurden etwa 700.000 Palästinenser aus ihren Häusern vertrieben. Heute beläuft sich die Zahl der palästinensischen Flüchtlinge (einschließlich Nachkommen) auf über 6 Millionen.
Vergeltung arabischer Länder (Exodus der Juden): Als direkte Vergeltung für die Schaffung Israels und die arabisch-israelischen Kriege wurden aus arabischen Ländern (Irak, Ägypten, Marokko, Jemen usw.) und dem Iran zwischen 800.000 und 900.000 Juden vertrieben oder zur Flucht gezwungen. Den meisten wurde die Staatsbürgerschaft und das Eigentum entzogen.

Gefangene:

Seit 1967 sind etwa 800.000 Palästinenser durch das israelische Gefängnissystem gegangen. Derzeit (April 2026) befinden sich über 9.600 Personen in israelischen Gefängnissen, von denen mehr als 3.500 in administrativer Haft ohne Anklage sind.

Mit Liebe, Željka.

Shema Yisrael. Shema Yisrael,
Adonai Eloheinu, Adonai Echad.
Ascolta Israele. Ascolta Israele,
Il Signore è il nostro Dio, il Signore è Uno.

Ci ha dato la chiave attraverso lo stretto di Hormuz.

Attraverso l’arteria delle forze che vi navigano,
indipendentemente da come si chiamano,
dove bisogno e umiltà mirano al bersaglio
per stabilire una pace comune.

Dolore e potenza da due lati del mondo
hanno istituito l’esperimento di estati sanguinose,
dove la terra è offerta come riscatto,
risultati dei consigli dei gruppi vincitori.

Precedente nella storia della
creazione di quello Stato,
che ha superato i potenti sistemi di fortezze,
ha generato conflitti e lotte che durano fino ad oggi,
senza sottomettersi alla
Provvidenza e al suo splendore.

Sono seguite rappresaglie da
entrambe le parti in guerra,
nessuna ha chinato umilmente il capo
davanti alla decisione divina che
Israele non ci sarebbe stato,
perché porterà nel mondo quei fili divini.

Hanno rifiutato l’obbedienza,
cercano di nuovo un re,
perché vivere alla loro maniera
umana è loro più caro,
ma l’amore di Dio spiana la via con misericordia,
e il mondo ora vede che è la prima e l’ultima.

Vite perdute non possono più rialzarsi,
destini sanguinosi, dolori e sofferenze inevitabili,
ma una nuova realtà offre una nuova prospettiva
per costruire pace, stabilità e una fede viva per noi.

Che ogni essere sia l’eletto del Dio vivente,
la terra è data a tutti, sii consapevole di ciò,
il tavolo a cui devi sederti, da dovunque tu venga,
per portare al mondo nuove notizie di vita.

P.S.

Fatti storici e statistiche (1948 – 2026.)

Vittime umane:

Dalla fondazione dello Stato di Israele nel 1948 fino ad aprile 2026, si stima che in conflitti e guerre diretti siano morti tra 150.000 e 200.000 palestinesi e circa 35.000 israeliani. Solo nell’ultima ondata di conflitti (2023 – 2026) il numero di vittime a Gaza ha superato le 45.000.

Espulsione dei palestinesi (Nakba):

Durante la guerra del 1948, circa 700.000 palestinesi hanno abbandonato o sono stati espulsi dalle loro case. Oggi il numero di rifugiati palestinesi (inclusi i discendenti) supera i 6 milioni.
Rappresaglie dei paesi arabi (Esodo degli ebrei): Come rappresaglia diretta per la creazione di Israele e le guerre arabo-israeliane, tra 800.000 e 900.000 ebrei sono stati espulsi o costretti alla fuga da paesi arabi (Iraq, Egitto, Marocco, Yemen ecc.) e dall’Iran. Alla maggior parte è stata tolta la cittadinanza e la proprietà.

Prigionieri:

Dal 1967, circa 800.000 palestinesi sono passati attraverso il sistema carcerario israeliano. Attualmente (aprile 2026), nelle prigioni israeliane si trovano oltre 9.600 persone, di cui più di 3.500 in detenzione amministrativa senza accuse.

Con amore, Željka.