MorePoezije

Volim zrelost u svakom smislu
u riječima, iskustvu, odnosu, pismu
okusima, mirisima i dodirima
slatkoću i puninu koju ono poprima.

Esencije dozrelosti koje hrane
regeneriraju tijelo, dušu i rane
melemi empatije nježno liječe
prirodno stvaraju okružje sreće.

Bude u potpunosti sve pore
izražavaju želje koje se vole
podstiču čežnje i požude zdrave
umanjuju ego, podižu glave.

Šire vidike, otvaraju perspektive
pridaju važnost svima što žive
odjednom je sve na svome mjestu
za svakoga imaš samo lijepu gestu.

Raduješ se svakom čovjeku i stvoru
uživaš na livadi, brežuljuku, moru
pustinje postaju oaze tišinama
okružujući se datim vrlinama.

Pronalazimo smisao i radost
živimo novu poznatu mladost
bez strahova, sumnji, ograničenja
lako nalazimo puteve smirenja.

Vrednujemo dane, sate i minute
poštujemo govor i one što šute
razmjenjujemo misli i naše slike
sa puno pompe i još manje vike.

Postaje važno što želimo i znamo
neovisno što netko drugi misli tamo
jer zrelost života je slavlje kontinuiteta
ne živjeti ga punim plućima, bila bi šteta.

S ljubavlju, Željka.

Autor: Željka Šabić

I love maturity in every sense
in words, experience, relationship, letter
in tastes, smells and touches
the sweetness and fullness it takes on.

The essences of maturity that nourish
regenerate body, soul and wounds
the balms of empathy gently heal
naturally create an environment of happiness.

Buddahs are fully all pores
express desires that are loved
stimulate longings and healthy desires
reduce ego, raise heads.

Broader horizons, open perspectives
attach importance to all that lives
suddenly everything is in its place
for everyone you only have a beautiful gesture.

You rejoice in every man and creature
you enjoy the meadow, the hill, the sea
deserts become oases of silence
surrounding yourself with given virtues.

We find meaning and joy
we live a new, familiar youth
without fears, doubts, limitations
we easily find paths to calmness.

We value days, hours and minutes
we respect speech and those who are silent
we exchange thoughts and our images
with a lot of pomp and even less shouting.

It becomes important what we want and know
regardless of what someone else thinks out there
because the maturity of life is
a celebration of continuity
not to live it to the fullest would be a shame.

With love, Željka.

Author: Željka Šabić

J’aime la maturité sous tous ses aspects
dans les mots, l’expérience, les relations, les lettres
dans les goûts, les odeurs et les touchers
dans la douceur et la plénitude qu’elle apporte.

Les essences de la maturité nourrissent
régénèrent le corps, l’âme et les blessures
les baumes de l’empathie guérissent en douceur
créent naturellement un environnement de bonheur.

Les bouddhas sont pleinement tous les pores
expriment les désirs aimés
stimulent les aspirations et les désirs sains
atténuent l’ego, relèvent les têtes.

Des horizons plus vastes,
des perspectives ouvertes
accordent de l’importance à tout ce qui vit
soudain, tout est à sa place
pour chacun, il n’y a qu’un beau geste.

On se réjouit de chaque homme
et de chaque créature
on apprécie la prairie, la colline, la mer
les déserts deviennent des oasis de silence
on s’entoure de vertus données.

On trouve sens et joie
on vit une jeunesse nouvelle et familière
sans peurs, doutes, ni limites
on trouve facilement les chemins de la sérénité.

Nous valorisons les jours, les heures et les minutes
nous respectons la parole et le silence
nous échangeons pensées et images
avec beaucoup de faste et encore moins de cris.

Ce que nous voulons et savons devient important
peu importe ce que les autres pensent
car la maturité de la vie est une
célébration de la continuité
ne pas la vivre pleinement serait dommage.

Avec affection, Željka.

Auteur : Željka Šabić