MorePoezije

Ponekad trebate vidjeti da biste znali
kada znate kako ste i zašto ste pak stali
u nekom trenutku tog vremena i stanja
kada je želja bila veća, a potreba manja.

Za onim što prirodno i stvarno nedostaje
kada se zbog manjka čudan i tužan postaje
nekako u filmu maštanja predugo ostaje
nekim čudom kao da drugo ne preostaje.

Samo jedan pogled vrijedi više od misli
koji se se u osjećajima želja dugo stisli
grudi do boli toliko su stegnuli i pritisli
da je sve postala kao navika bez primisli.

Ne razumiješ ništa jer nema kontrole
amorove strelice precizno gađaju,bole
proces koji započinje impulsom na prvu
napravi od razuma i volje samo mrvu.

Neminovno pokreće svaki atom tijela
neovisan o piću i od svake vrste jela
apetit je usmjeren čisto na putenost
istodobno duhom koji išće društvenost.

Nepogrešive su nus pojave ljubavi
pred njima svo bogatstvo obljutavi
ne mjeri se baš ničim prisustvo bića
koje u nama budi iskonsko stanje žiča.

Neprimljeno kao ni da postojalo nije
veatilo je postavke na ono JA od prije
samo jedan događaj moćno pobjeđuje
kada se realnost sudbini ne podređuje.

Netko plače na početku, drugi na kraju
ono sve između ostalo je u danome raju
učiniti konkretan korak odlika je hrabrih
koji se pokoravaju počelima tako davnim.

S ljubavlju, Željka.

Autor: Željka Šabić

Sometimes you need to see in order to know
when you know how you are and why you stopped
at some point in that time and state,
when desire was greater, and need smaller.

For what is naturally and truly missing
when, because of the lack, one becomes strange and sad,
somehow remains too long in the film of imagining,
as if, by some miracle, nothing else is left.

Just one look is worth more than thoughts
that have been tightly held in feelings for a long time,
the chest tightened and pressed so much, to the point of pain,
that everything became like a habit without a second thought.

You understand nothing because there is no control,
Cupid’s arrows precisely hit, they hurt,
a process that begins with an impulse at first
makes only a crumb of reason and will.

Inevitably, it sets every atom of the body in motion,
independent of drink and every kind of food,
the appetite is directed purely toward sensuality,
while at the same time the spirit seeks companionship.

The side effects of love are unmistakable,
before them all wealth becomes tasteless,
the presence of a being cannot be measured by anything
that awakens in us a primordial state of being.

Unreceived, as if it had never existed,
it returned the settings to the “I” from before,
only one event powerfully prevails
when reality does not submit to destiny.

Someone cries at the beginning, another at the end,
everything in between remained in the given paradise,
to take a concrete step is a characteristic of the brave,
who submit themselves to principles so ancient.

With love, Željka.

Author: Željka Šabić