MorePoezije

Najveća od svih riječi je MILOST
ona održava čiste ljubavi silnost
njen je plod i uzdarje vječnosti
samo ona vodi do cilja svetosti.

Koji vole lako je poklanjaju, daju
osjećaju i grade mir kao u raju
zaboravljaju svaku oholost i laž
u tome oprostu pronalaze draž.

Sljepoća tad za pravdu i pravo
ne nalazi temelja u tom zapravo
jer nijedan zakon, a ni razum sam
nisu joj dostojni reći ni dobar dan.

Milost je poklon koji nema cijenu
nema objašnjenja, niti je za temu
tek naprosto svijest o samoj sreći
od koje nije ni sam svemir veći.

Ta radost opraštanja koja izvire
samo dobrotu s obje strane nazire
protiče mirno poput vode, rijeke
neprolazna baš oduvijek, navijeke.

Čin koji oslobađa od svake muke
u kojoj se čiste duša, srce i ruke
gdje nam je duša zadobila krila
kao da na zemlji nikad nije bila.

Kad Bog daje milost osobitoj duši
pred njom se svijet poput kule ruši
jer ona spoznaje svakog, ali nitko nju
ne mogu je prozreti iako su blizu, tu.

Ona znade svaki njihov cilj, mig i hir
provede na njihov način igre, al’ uz mir
dajući im vrijeme da shvate svoj čin
tjerajući vodu uvijek na milosti mlin.

S ljubavlju, Željka.

Autor: Željka Šabić
Poezija za dušu i rast. 📖💫
Pjesnikinja iz Splita, u uvodu profila 📖“.

Grace

Blindness then to justice and to right
finds no foundation, nor any light,
for no law, nor even reason’s name,
is worthy to greet it or claim its flame.

Grace is a gift with no set price,
with no explanation, yet pure and nice,
only awareness of joy’s own fire—
not even the cosmos could reach much higher.

The joy of forgiving that flows through,
sees goodness shining from both sides too,
it runs serene, like river or stream,
eternal always, as in a dream.

A deed that frees from every pain,
where soul, heart, and hands regain
their purity—where wings unfold,
as if earth’s touch they never behold.

When God gives grace to a chosen soul,
the worldly towers lose control,
for she can know all hearts in view,
while none can fathom her being true.

She reads their every goal and whim,
joins their play, yet stays serene within,
giving them time their acts to see,
turning the water to grace’s decree.

With love, Željka.

Grace

Le plus grand de tous les mots est GRÂCE,
elle garde la force pure de l’amour intacte,
son fruit et sa récompense sont éternels,
seule elle mène au but de la sainteté belle.

Ceux qui aiment la donnent sans effort ni peine,
sentent et bâtissent la paix
comme au paradis reine,
oublient l’orgueil et tout mensonge vil,
dans ce pardon trouvent un charme subtil.

L’aveuglement pour justice et pour droit
n’y trouve point de base, ni d’appui droit,
car nulle loi, ni raison seule en soi,
ne mérite de lui dire bonjour, ni pourquoi.

La grâce est don sans prix ni mesure,
sans explication, thème ou parjure,
juste conscience d’un bonheur si pur —
pas même l’univers n’est plus grand ni plus sûr.

Cette joie du pardon qui jaillit en source,
voit le bien des deux côtés, sans remorse,
coule paisible comme eau, rivière ou flot,
éternelle toujours, de tout temps, pour toujours.

Acte qui libère de toute souffrance,
où l’âme, le cœur, les mains se purifient en cadence,
là où l’âme gagne des ailes si hautes,
comme si la terre jamais ne l’avait touchée.

Quand Dieu donne la grâce à une âme élue,
devant elle le monde en tour s’effondre éperdu,
car elle connaît tous, mais nul ne la voit,
on ne peut la percer, même ceux
qui sont près d’elle, tout prêt.

Elle sait leurs buts, leurs caprices, leurs jeux,
suit leurs manières, mais garde la paix en ses lieux,
leur donne le temps de voir leur propre acte,
mène l’eau au moulin de la grâce en pacte.

Avec amour, Željka.

Grazia

La più grande di tutte le parole è GRAZIA,
essa mantiene la forza pura dell’amore in via,
il suo frutto e premio è eternità,
solo essa porta al fine della santità.

Chi ama la dona con facilità lieve,
sente e costruisce pace come in paradiso lieve,
dimentica ogni superbia e menzogna,
nel perdono trova il suo dolce incanto.

La cecità per giustizia e per diritto
non vi trova base, né vero sostegno eretto,
ché nessuna legge, né solo ragione,
merita dirle buon giorno o dar lezione.

Grazia è dono senza prezzo né misura,
senza spiegazione, né tema che duri,
solo coscienza della felicità vera —
nemmen l’universo è più grande di questa sera.

Quella gioia del perdono che sgorga pura,
vede il bene da entrambe le parti sicura,
scorre quieta come acqua, fiume o rivo,
eterna sempre, da sempre, per sempre vivo.

Atto che libera da ogni pena e duolo,
dove anima, cuor, mani si purifican in volo,
là dove l’anima ali ha conquistato,
come se sulla terra mai fosse stata.

Quando Dio dà grazia a un’anima eletta,
davanti a lei il mondo come torre si spezza,
ché essa conosce tutti, ma nessuno lei,
non possono vederla, pur essendo vicini, qui.

Essa sa ogni lor meta, capriccio e giuoco,
segue il lor modo, ma con pace nel cuore loco,
dando tempo che vedan l’atto lor,
portando acqua al mulino della grazia sempre più.

Con amore, Željka.

Autrice: Željka Šabić
Poesia per l’anima e la crescita. 📖💫
Poetessa di Spalato