MorePoezije

Ja znam da sam biće svjetlosti
u gabaritima već poznate materije
ja imam srce koje struji kroz arterije
djelujem i živim bez potrebe idolatrije

Ja sam frekvencija uz pjesmu i ritam
što ne razumijem tad slobodno pitam
ne zbunjuje me obmana, istinu tražim
jer znam da uz nju ja živim i važim.

Ja hoću da osjećam istinski i pravo
ne bojim se reći ono što je znano
gradim karakter, preferiram stav
ja sam uvijek početak, a nikada kraj.

Ja želim od svega baš opetovano više
nije bitno o kojoj tematici se radi kroz niše
jer ja sam dio svega što me sad okružuje
čak i kada me savjest i društvo optužuje.

Ja trebam cjelovitost da bih bila živa
čak kad sam ograničena i pomalo kriva
prisutna u svemu, a nesvjesna u nizu
ja imam samilost kad su mi ljudi blizu.

Ja mislim i razmišljam jer imam um
stvoren i kreiran savršeno za svaki drum
ja zaključujem, razborito donosim rješenja
iako je stvarnost prepuna raznih dilema.

Ja napose osjećam i to me neupitno vodi
prema izborima, odlukama, nužnoj slobodi
jer granice su vidljive, ali nemaju kraja
baš poput sunčevog neumornog sjaja.

Ja vjerujem i znam da drugi su isti
baš poput mene, u potencijalu misli
postojanju koje nitko opvrgnuti neće
kad se radi o vlastitom izboru sreće.

S ljubavlju, Željka.

Je sais que je suis un être de lumière
dans les dimensions d’une matière déjà connue
j’ai un cœur qui coule à travers les artères
je vis et j’agis sans besoin d’idolâtrie vaine.

Je suis une fréquence avec la chanson et le rythme
ce que je ne comprends pas, je demande librement
la tromperie ne me confond pas, je cherche la vérité
car je sais que je vis et vaux grâce à elle.

Je veux sentir vraiment et sincèrement
je n’ai pas peur de dire ce qui est connu
je construis mon caractère, je préfère l’attitude
je suis toujours le début, jamais la fin.

Je veux de tout, encore et encore plus
peu importe le thème, même dans les niches
car je suis partie de
tout ce qui m’entoure maintenant
même quand la conscience
et la société m’accusent.

J’ai besoin de complétude pour être vivante
même quand je suis limitée et un peu fautive
présente en tout, inconsciente dans la suite
j’ai de la compassion quand les gens sont proches.

Je pense et réfléchis car j’ai un esprit
créé et façonné parfaitement pour chaque chemin
je conclus, je prends des décisions avisées
bien que la réalité soit pleine de dilemmes.

Je ressens surtout, et cela me guide infailliblement
vers les choix, les décisions, la liberté nécessaire
car les frontières sont visibles, mais sans fin
tout comme l’éclat infatigable du soleil.

Je crois et je sais que les autres sont pareils
comme moi, dans le potentiel de la pensée
dans une existence que nul ne peut nier
quand il s’agit du choix personnel du bonheur.

Avec amour, Željka.

So che sono un essere di luce
nelle dimensioni di una materia già nota
ho un cuore che scorre attraverso le arterie
agisco e vivo senza bisogno di idolatria.

Sono una frequenza con canzone e ritmo
ciò che non capisco, chiedo liberamente
l’inganno non mi confonde, cerco la verità
perché so che con essa vivo e valgo.

Voglio sentire davvero e sinceramente
non ho paura di dire ciò che è noto
costruito il carattere, preferisco l’atteggiamento
sono sempre l’inizio, mai la fine.

Voglio di tutto, proprio di più ancora
non importa il tema, anche nelle nicchie
perché sono parte di tutto ciò che mi circonda ora
anche quando la coscienza e la
società mi accusano.

Ho bisogno di completezza per essere viva
anche quando sono limitata e un po’ in torto
presente in tutto, inconsapevole nella sequenza
ho compassione quando le persone sono vicine.

Penso e rifletto perché ho una mente
creata e formata perfettamente per ogni cammino
concludo, prendo decisioni saggiamente
anche se la realtà è piena di dilemmi.

Soprattutto sento, e questo
mi guida innegabilmente
verso scelte, decisioni, libertà necessaria
perché i confini sono visibili, ma senza fine
proprio come il bagliore instancabile del sole.

Credo e so che gli altri sono uguali
come me, nel potenziale del pensiero
in un’esistenza che nessuno può negare
quando si tratta della scelta personale della felicità.

Con amore, Željka.

Ich weiß, dass ich ein Wesen aus Licht bin
in den Dimensionen einer schon bekannten Materie
ich habe ein Herz, das durch Arterien fließt
ich wirke und lebe ohne
Bedürfnis nach Götzendienst.

Ich bin eine Frequenz mit Lied und Rhythmus
was ich nicht verstehe, frage ich frei
Täuschung verwirrt mich nicht,
ich suche die Wahrheit
denn ich weiß, dass ich mit ihr lebe und zähle.

Ich will wirklich und wahrhaftig fühlen
ich fürchte nicht, zu sagen, was bekannt ist
ich baue Charakter, bevorzuge Haltung
ich bin immer der Anfang, nie das Ende.

Ich will von allem noch mehr, wiederholt
es zählt nicht das Thema, auch in Nischen
denn ich bin Teil von allem, was mich umgibt
auch wenn Gewissen und
Gesellschaft mich anklagen.

Ich brauche Ganzheit, um lebendig zu sein
auch wenn ich begrenzt und ein wenig schuldig bin
gegenwärtig in allem, unbewusst in der Reihe
ich habe Erbarmen, wenn Menschen nah sind.

Ich denke und überlege, denn ich habe Verstand
erschaffen und geformt perfekt für jeden Weg
ich schließe, treffe weise Entscheidungen
obwohl die Realität voller Dilemmata ist.

Ich fühle vor allem, und das
führt mich unzweifelhaft
zu Wahlen, Entscheidungen, notwendiger Freiheit
denn Grenzen sind sichtbar, doch haben kein Ende
genau wie der unermüdliche Glanz der Sonne.

Ich glaube und weiß, dass die anderen gleich sind
wie ich, im Potenzial des Gedankens
in einer Existenz, die niemand leugnen kann
wenn es um die eigene Wahl des Glücks geht.

Mit Liebe, Željka.

I know I’m a being of light,
in the contours of matter already known,
I have a heart that pulses through arteries,
I act and live without need for idolatry.

I’m a frequency with song and rhythm,
when I don’t understand, I freely ask,
deception doesn’t confuse me, I seek truth,
for with it I live and I matter.

I want to feel truly and right,
I’m not afraid to say what’s known,
I build character, prefer a stance,
I’m always the beginning, never the end.

I want more of everything, repeatedly so,
no matter the theme in niches we go,
for I’m part of all that surrounds me now,
even when conscience and
society accuse somehow.

need wholeness to truly be alive,
even when limited and a bit awry,
present in everything, unaware in the chain,
I have mercy when people are near my domain.

I think and ponder because I have a mind,
created perfectly for every path I find,
I conclude, wisely make my decisions,
though reality’s full of various collisions.

I especially feel, and it undeniably guides,
toward choices, decisions,
necessary freedoms’ tides,
for boundaries are visible but have no end,
just like the sun’s tireless, endless bend.

I believe and know others are the same,
just like me, in the potential of thought’s flame,
an existence no one can deny,
when it comes to one’s own choice of joy.

With love, Željka.

.