MorePoezije

Je ne veux pas emmener quelqu’un au hasard,
je veux le mien, celui que j’aime vraiment fort.
Je ne veux pas de celui qui m’aimerait sans fin,
je ne l’aimerais pas — cela nous
briserait tous les deux, enfin.

Je ne veux pas d’un couple juste pour la montre,
pour que tout paraisse mieux aux yeux du monde.
Aujourd’hui, les gens méprisent l’amour profond,
ils y mêlent leurs intérêts — et le chemin
devient laid, sans fond.

Je ne veux pas de quelqu’un pour la facilité,
avec une devise sûre, bientôt renversée.
Que peut réveiller, dans une âme, le matériel,
si je ne le ressens pas sous ma propre peau, réel ?

Je ne veux pas quelqu’un qui n’est pas libre,
qu’il largue son passé et toutes
ses anciennes fibres.
Car seuls les faibles offrent une épaule
pour pleurer —prêts à mordre et à trahir,
sans hésiter.

Je ne veux pas les breloques d’une vie passée,
toutes ces frustrations féminines bien emballées,
qui boivent les émotions comme
vampires sous la lune,
et derrière ton dos, sourient et se
délectent sans fortune.

Je ne veux pas un homme indécis,
qui balance entre le passé et l’inédit,
qu’il sache ce qu’il veut pour son avenir,
où poser la limite, jusqu’où il peut courir.

Je ne veux pas celui qui irait voir ailleurs,
qui n’est pas prêt pour nos trajets en longueur,
sur les rails les plus durs, les plus lointains aussi,
main dans la main, sous un soleil infini.

Je ne veux pas d’un homme que je n’adorerais pas,
à qui je ne me donnerais pas tout bas ;
que je désirerais à chaque saison, à chaque jour,
et que je quitterais seulement
à la fin de mon parcours.

Avec amour, Željka.

Autrice: Željka Šabić

NON VOGLIO

Non voglio portare con me chi capita,
voglio solo il mio, quello che amo davvero.
Non voglio nemmeno chi mi
amerebbe fino in fondo,
io non potrei amarlo — ci distruggerebbe
entrambi, in fondo.

Non voglio stare in coppia solo per convenienza,
per far credere agli altri che tutto sia apparenza.
Oggi la gente disprezza l’amore profondo,
ci mescola interessi — e il cammino
diventa immondo.

Non voglio qualcuno per una vita facile,
con una promessa sicura che presto crolla fragile.
Cosa può risvegliare il materiale nell’anima,
se non lo sento scorrere
sotto la mia pelle, anonima?

Non voglio chi non è davvero libero,
che spezzi il passato e le sue
donne da ieri a domani.
Solo i deboli offrono spalle per piangere,
pronti al veleno del serpente e a tradire e agire.

Non voglio i ciondoli di una vita passata,
le frustrazioni femminili ben mascherate,
che succhiano emozioni da vampiri silenziosi,
e dietro le spalle sorridono, maliziosi.

Non voglio un uomo che non ha deciso,
cosa per lui conta: adesso o un vecchio viso.
Che sappia cosa cerca nel suo destino,
e dove fermarsi lungo il cammino.

Non voglio chi toccherebbe altre mani,
che non è pronto ai nostri stessi piani:
i binari più lunghi, più duri, più veri,
mano nella mano, sotto soli sinceri.

Non voglio un uomo che non adorerei,
a cui non mi donerei intera, se potrei.
Che desidererei in ogni occasione, ogni istante,
e lascerei solo al mio ultimo respiro, stremante.

Con amore, Željka.

Autrice: Željka Šabić

Poesia per l’anima e la crescita. 📖💫
Poetessa di Spalato